Era uma vez um menino chamado Rick, que vivia com a sua mãe adoptiva, uma loba chamada Guendy. Eles habitavam no Círculo Mágico, onde todos os animais viviam em harmonia. Os humanos tinham medo de lá ir porque há alguns anos tinha desaparecido um jardineiro sem deixar rasto e porque as pessoas pensavam que havia um Monstro Devora-Homens no lago.
Rick gostava muito de ouvir as histórias que a chimpanzé Úrsula lhe contava, como por exemplo a da formação do Círculo Mágico. Ele tinha sido formado pela queda de uma estrela, cuja poeira tinha ficado em forma de círculo, ficando então o local com o nome de Círculo Mágico.
Mas havia um homem mau, chamado Ulderico Pançudo, que queria destruir o Círculo Mágico. Os caçadores foram ao Círculo Mágico e mataram Guendy e outros animais, deixando Rick muito triste por ter perdido a mãe. Os caçadores encontraram Rick lá sozinho, meteram-no numa jaula e levaram-no a Ulderico Pançudo, que era candidatado a presidente da câmara, e decidiu adoptar Rick para que as pessoas votassem nele.
Passado algum tempo, Ulderico Pançudo deu uma festa, pois já sabia que ia ganhar as eleições. Rick tinha de estar à porta para receber os convidados, demonstrando que já não era selvagem como quando eles o encontraram. Mas na verdade ele continuava a ser o mesmo e durante a festa, fugiu numa furgoneta de louça e toalhas sujas.
Quando chegaram a um armazém, Rick saiu da furgoneta, despiu o seu fato e procurou roupa mais confortável nuns sacos abandonados. Todos estavam à sua procura, incluindo a polícia, por isso Rick escondeu-se num edifício velho e abandonado, onde encontrou a gata Dodó, que era a rainha dos caixotes do lixo. Como já era muito tarde, a Dodó convidou Rick para ficar na sua casa.
Como estavam tantos carros da polícia à procura de Rick, e como havia muitos cartazes espalhados com a sua fotografia, Dodó disse que ele devia ser uma pessoa muito importante, como por exemplo um príncipe. Rick sabia que não era ninguém importante, mas pensou que talvez soubesse algo que não devia. Então lembrou-se de ter visto na festa, num grande ecrã, Sua Moleza Imunda Almôndega I e de como Ulderico Pançudo e os seus compinchas tinham ficado com caras furiosas. Sua Moleza Imunda Almôndega I também era um homem mau e proprietário supremo de todos os Super-Mega-Hiper-Mercados do mundo e de todas as telecomunicações terrestres, aquáticas e estrelares.
No dia seguinte, Rick conheceu a duas-patas de Dodó, que era a senhora Amália Cipolloni. Ela disfarçou-o de cão para levá-lo para sua casa sem que ele fosse visto pela polícia. Quando estava a dormir na sua casota improvisada, Rick sonhou com a chimpanzé Úrsula e acordou a chorar porque tinha saudades dela e da Guendy. A senhora Cipolloni ouviu-o a chorar e ele contou-lhe o motivo. A senhora Cipolloni aconselhou-o a pensar na mãe e nas coisas que faziam juntos e então a Guendy apareceu mesmo à frente de Rick e explicou-lhe que eles eram como um menino e um papagaio de papel: Rick era o menino e Guendy era o papagaio e à medida que Rick ia andando ela acompanhava os seus passos sem ele dar por isso.
No dia seguinte Rick foi às compras com a senhora Cipolloni e quando estavam a voltar para casa viu a Úrsula mas ela não o reconheceu por ele estar disfarçado de cão. Rick contou à senhora Cipolloni mas ela disse que tinham de fazer uma coisa de cada vez.
Ulderico Pançudo pensava que a senhora Cipolloni era uma feiticeira só por não ter televisão, não ler o jornal e por ter umas flores que cheiravam mal. Ele foi a casa dela procurar Rick mas não o encontrou. Deu-lhe então uma televisão que só ele podia controlar.
Rick tinha a impressão que conhecia a senhora Cipolloni de algum lado e lembrou-se de a ter visto na televisão que havia na festa e de Ulderico ter dito que ela era um obstáculo.
Estava a dar o hino da Sua Moleza Imunda na T.V e Rick lembrou-se que tinha visto um cortejo de crianças com os olhos em forma de televisor a cantarem esse hino, na noite em que dormiu no armazém, e foi logo contar à senhora Cipolloni. Ela ficou preocupada e decidiram ficar acordados à noite para ver se acontecia a mesma coisa. As crianças apareceram, só que desta vez eram em muito maior número. A Dodó e a senhora Cipolloni tiveram a ideia de infiltrar Rick no cortejo da noite seguinte e vestiram-no de pijama, tal como os outros meninos. Também lhe pintaram os olhos em forma de televisor e meteram-lhe um microfone na roupa para saberem o que estava a acontecer.
Depois de muito andarem, as crianças chegaram a um castelo, que para além de cheirar a cimento, também cheirava a cocó de elefantes. Rick viu três tendas enormes que davam pelo menos para uns cinquenta elefantes. Quando entraram no castelo, veio ter com eles o Ruttik Boy, que era o príncipe dos caixotes do lixo estrelares. Ele disse-lhes que aquele castelo era o castelo dos sonhos. Fez cair merendinhas do tecto e depois disse às crianças que podiam participar nos filmes, nos shows, e nos desenhos animados que eles quisessem.
Estava um robot à entrada de uma sala a perguntar qual era o desejo de cada criança. Quando chegou a vez de Rick ele não disse nada e começou a ficar nervoso. Pela última vez o robot perguntou-lhe se tinha algum desejo e ao abanar a cabeça para dizer que não, as gotas da transpiração apagaram-lhe a pintura dos olhos. Os robots tentaram apanhá-lo, mas Rick fugiu por um tubo de uma conduta de ar e foi dar a uma sala onde estava Sua Moleza Imunda e toda a gente que tinha estado na festa, incluindo Ulderico Pançudo.
Rick ouviu Sua Moleza Imunda a dizer que não faltava muito para toda a terra estar coberta de Super-Mega-Hiper-Mercados. O seu plano era destruir todas as formas de vida hostis, incluindo a senhora Amália Cipolloni, utilizando os gases intestinais de muitos elefantes, pois ele estava a alimentá-los à base de feijões.
Quando Sua Moleza Imunda descobriu que Rick estava na sala, mandou-o de imediato para as masmorras. Havia um vidro que separava as masmorras do lugar onde estavam as outras crianças. As crianças do outro lado estavam super felizes a ver5em os seus heróis preferidos na T.V, mas de repente, começaram a chorar e a perguntar onde estavam. Parecia que estavam a acordar de um pesadelo.
No meio daquela confusão, Rick ouviu um assobio: era a Úrsula que vinha salvá-lo. Ela atirou-lhe uma liana e a chave da sala das outras crianças. Rick abriu a porta e tirou as crianças dali. Faltavam menos de dez minutos para o pum cósmico e eles estavam num lugar de onde se via muito bem o castelo, os trampolins, e os elefantes e que seria também afectado. De repente, ouviu-se um enorme estrondo, mas Rick reparou que o tubo que devia conduzir o pum cósmico para a cidade tinha sido desviado para uma conduta de ar que conduzia ao castelo, onde estava Sua Moleza Imunda e os outros que queriam destruir a Natureza. Tiveram o final que queriam dar às outras pessoas.
Depois Úrsula pediu a Rick para olhar para um sítio e para seu grande espanto viu a senhora Cipolloni, que ele tratava por tia Cip, montada num elefante.
Passada uma semana a tia Cip fez uma surpresa a Rick: levou-o a Vila Alegre, o sítio onde Rick morava antes de toda esta confusão, e onde existia o Círculo Mágico.Rick viu muita gente a demolir os Super-Mega-Hiper-Mercados e a plantar flores e árvores.
A tia Cip, a Úrsula, a Dodó e o Rick foram para uma clareira; Úrsula subiu a uma árvore e os outros deitaram-se na relva.Anoiteceu. Rick reparou que havia no céu uma estrela cadente e pediu um desejo: ser feliz. Mas no mesmo instante percebeu que já era feliz.
Autor: Susana Tamaro
Título do livro: Um lugar mágico ou como salvar a Natureza
Editora: Editorial Presença